معرفی کتاب
کتاب تعاریف، اصول و معیارهای شهرسازی نوین
کتاب تعاریف، اصول و معیارهای شهرسازی نوین، آندره دوانی- الیزابت پلاترک زیبرک، ترجمه علیرضا حسنی، پریسا روشنی و حسین هاتمی نژاد
این کتاب توسط آندره دوانی و الیزابت پلاترزیبرگ به رشته تحریر در آمده است و در انتشارات پژوهشکده شاخص پژوه با همکاری انتشارات پاپلی در شمارگان 1000 نسخه منتشر شده است. مهندس علیرضا حسنی، مهندس پریسا روشنی و دکتر حسین حاتمی نژاد کتاب تعاریف، اصول و معیارهای شهرسازی نوین را به فارسی ترجمه کرده اند.
مترجمان در پیشگفتار بیان می دارند که ترجمه حاضر تلاش جهت معرفی بیشتر نهضت و منشور نوشهرسازی و مطالعات انجام گرفته در این زمینه است. نهضت شهرسازی نوین در پی کشف راه حل هایی است که متناسب با حیات انسانی و حفظ محیط زیست باتاکید بر جایگاه فراموش شده انسان (و نه خودرو) باشد. از آنجا که کتا بحاضر متناسب با چارچوب منشور شهرسازی نوینف اصول و معیارهای برنامه ریزی از سطوح عملکردی کلان (منطقه شهری) تا اصول و معیارهای طراحی شهری و معماری در سطوح خرد شهری (واحد همسایگی و بنا) را معرفی می نماید، می تواند راهنمای کار برنامه ریزان، طراحان شهر و معماران قرار بگیرد.
کتاب در 12 فصل تدوین شده است
فصل اول: مباحث عمومی
فصل دوم: ساختار ناحیه ای
فصل سوم: ساختار همسایگی (محله، باهمستان)
فصل چهارم: ساختار شهری
فصل پنجم: فضای باز
فصل ششم: چرخه
فصل هفتم: منظر خیابان
فصل هشتم: جلوخان
فصل نهم: نوع ساختمان
فصل دهم: برنامه ساختمانی
فصل یازدهم: برنامه تجاری
فصل دوازدهم: اجرا/ عملکرد
